1 00:00:12,730 --> 00:00:17,487 Ano ang pinasok namin ang ilang na ito upang mahanap? 2 00:00:17,570 --> 00:00:21,280 Aalis sa ating bansa, mga kamag-anak... 3 00:00:22,730 --> 00:00:24,683 Mga bahay ng ating ama”? 4 00:00:27,971 --> 00:00:30,327 Tinahak namin ang malawak na karagatan... 5 00:00:31,411 --> 00:00:35,088 Para saan? Para saan? 6 00:00:35,172 --> 00:00:36,765 Dapat naming hilingin sa iyo na tumahimik. 7 00:00:36,851 --> 00:00:42,568 Hindi ba para sa dalisay at tapat na dispensasyon ng mga ebanghelyo 8 00:00:42,651 --> 00:00:45,608 - at ang kaharian ng diyos? - Wala na! 9 00:00:45,692 --> 00:00:48,485 Kami ang iyong mga hukom, at hindi ikaw sa amin. 10 00:00:48,572 --> 00:00:51,321 Hindi ako mahuhusgahan ng mga huwad na kristiyano, 11 00:00:51,452 --> 00:00:55,762 sapagka't wala akong ginawa maliban sa ipangaral si Kristo sa pamamagitan ng ebanghelyo. 12 00:00:55,852 --> 00:00:57,685 Dapat mo bang ipagpatuloy ang kahihiyan 13 00:00:57,772 --> 00:01:03,162 ang mga batas ng komonwelt at ang simbahan sa iyong mapagmataas na kapalaluan? 14 00:01:07,373 --> 00:01:10,569 Kung nakikita ng aking konsensya na angkop ito. 15 00:01:10,653 --> 00:01:14,843 Pagkatapos ay itapon ka mula sa kalayaan ng plantasyong ito! 16 00:01:19,013 --> 00:01:21,369 matutuwa ako dito. 17 00:01:23,533 --> 00:01:27,811 Pagkatapos ay umalis ka at hindi na tayo gugulo pa. 18 00:01:30,253 --> 00:01:34,531 How sadly has the ang panginoon ay nagpatotoo laban sa iyo. 19 00:01:39,894 --> 00:01:41,246 Katherine. 20 00:01:45,614 --> 00:01:47,250 Thomasin. 21 00:01:47,335 --> 00:01:49,484 Halika. 22 00:02:14,855 --> 00:02:19,973 aaminin ko si Jehova nang buong puso 23 00:02:20,056 --> 00:02:26,133 sa lihim at sa kapulungan ng makatarungan... 24 00:03:53,939 --> 00:03:58,533 Dito ako umamin Nabuhay ako sa kasalanan. 25 00:03:58,660 --> 00:04:04,170 Ako ay walang ginagawa sa aking trabaho, suwail sa aking mga magulang, 26 00:04:04,260 --> 00:04:06,409 pabaya sa aking panalangin. 27 00:04:08,340 --> 00:04:13,370 Mayroon akong, sa lihim, nilalaro sa aking sabbath. 28 00:04:13,460 --> 00:04:16,930 At sinira ang bawat isa sa ang iyong mga utos sa pag-iisip. 29 00:04:18,741 --> 00:04:23,214 Sinunod ang gusto ko sariling kalooban, at hindi ang banal na espiritu. 30 00:04:26,141 --> 00:04:29,731 Alam kong mas deserve ko kahihiyan at paghihirap sa buhay na ito... 31 00:04:30,701 --> 00:04:33,538 At walang hanggang apoy ng impiyerno. 32 00:04:35,901 --> 00:04:41,138 Ngunit nakikiusap ako sa iyo... Para sa para sa anak mo... 33 00:04:42,342 --> 00:04:47,056 Patawarin mo ako, ipakita mo sa akin ang awa, 34 00:04:47,142 --> 00:04:49,738 ipakita mo sa akin ang iyong liwanag. 35 00:04:51,862 --> 00:04:53,291 Thomasin. 36 00:05:19,503 --> 00:05:20,813 Boo! 37 00:05:20,903 --> 00:05:24,732 Nandiyan ka na, nandiyan ka na. 38 00:05:26,543 --> 00:05:27,776 Boo! 39 00:05:30,263 --> 00:05:32,173 Nasaan si Sam? Nasaan si Sam? 40 00:05:32,264 --> 00:05:35,014 Nasaan ang maliit na lalaking iyon? 41 00:05:35,104 --> 00:05:37,057 Boo! 42 00:05:37,144 --> 00:05:39,937 Nandiyan ka na, nandiyan ka na. 43 00:05:42,143 --> 00:05:43,856 Boo! 44 00:05:48,184 --> 00:05:50,256 Sam. 45 00:05:52,184 --> 00:05:54,977 Samuel! 46 00:09:11,553 --> 00:09:13,582 Thomasin. 47 00:09:13,673 --> 00:09:16,422 Thomasin. 48 00:09:28,313 --> 00:09:30,866 Matulog. 49 00:09:30,953 --> 00:09:35,383 Magiging maayos din ang lahat, matulog ka na. 50 00:10:33,076 --> 00:10:34,712 Caleb. 51 00:10:34,796 --> 00:10:37,469 Bigyan ka ng Diyos ng magandang bukas. 52 00:10:37,557 --> 00:10:39,793 Lahat ay nakahiga pa rin. 53 00:10:39,877 --> 00:10:42,190 Iligtas mo si nanay. 54 00:10:42,276 --> 00:10:45,069 Hindi madali bumangon sa isang kulay abong araw. 55 00:10:45,156 --> 00:10:47,753 Hawak ng diyablo mabilis ang iyong mga talukap. 56 00:10:50,397 --> 00:10:52,426 - Gigisingin ko sila. - Hindi, hayaan mo sila. 57 00:10:54,277 --> 00:10:58,391 Ang iyong ina ay hindi natulog ng isang gabi simula... 58 00:11:03,117 --> 00:11:07,590 Maaari nating hanapin ang no Higit pa, Caleb. Hindi namin kaya. 59 00:11:09,157 --> 00:11:12,191 Kung hindi isang lobo, pagkatapos ay gutom kukunin pa sana siya. 60 00:11:20,398 --> 00:11:22,067 Pumunta ako sa kahoy. 61 00:11:22,198 --> 00:11:24,631 Naging a'layin traps ilang sandali na, 62 00:11:24,718 --> 00:11:26,791 bago pa man ang bagong paghihirap na ito. 63 00:11:26,878 --> 00:11:28,351 Sa loob ng kahoy? 64 00:11:28,439 --> 00:11:30,555 Hindi mo ba tutulungan ang iyong ama? 65 00:11:30,638 --> 00:11:33,747 Ikaw at ang nanay ay palaging pinagbawalan kaming tumuntong doon. 66 00:11:34,719 --> 00:11:38,668 Caleb, ang aming ani hindi maaaring tumagal ng taglamig. 67 00:11:38,758 --> 00:11:42,555 Dapat nating mahuli ang ating pagkain kung hindi natin ito mapalago. 68 00:11:42,639 --> 00:11:46,196 Malalampasan natin ito ilang. Hindi tayo uubusin nito. 69 00:13:07,723 --> 00:13:10,156 Hindi ba ikaw ay ipinanganak na isang makasalanan? 70 00:13:10,242 --> 00:13:14,912 Aye, pinaglihi ako sa kasalanan at ipinanganak sa kasamaan. 71 00:13:16,603 --> 00:13:19,079 Kung gayon ano ang kasalanan ng iyong kapanganakan? 72 00:13:19,163 --> 00:13:23,680 Ang kasalanan ni Adan ay ibinilang sa akin at a tiwaling kalikasan na nananahan sa loob ko. 73 00:13:23,763 --> 00:13:27,637 Buti naalala, Caleb, mabuti. 74 00:13:27,723 --> 00:13:30,200 At maaari mo bang sabihin sa akin ano ang iyong tiwaling kalikasan? 75 00:13:30,283 --> 00:13:33,240 Ang corrupt kong kalikasan ay walang laman ng biyaya, 76 00:13:33,323 --> 00:13:38,113 baluktot sa kasalanan, tanging sa kasalanan at iyon ay patuloy. 77 00:13:38,203 --> 00:13:39,916 Malambot ngayon. 78 00:13:53,004 --> 00:13:54,760 Dapat nating ilatag muli. 79 00:14:12,565 --> 00:14:16,722 Si Samuel ba ay ipinanganak na isang makasalanan? 80 00:14:16,805 --> 00:14:18,114 Oo. 81 00:14:18,206 --> 00:14:19,515 Ako ba noon... 82 00:14:19,605 --> 00:14:22,954 Manalangin tayo na mayroon siya pumasok sa kaharian ng diyos. 83 00:14:23,045 --> 00:14:24,322 Anong kasamaan ang ginawa niya? 84 00:14:24,405 --> 00:14:26,358 Maglagay ng pananampalataya sa diyos, Caleb. 85 00:14:26,446 --> 00:14:28,955 Mag-uusap tayo no higit pa sa iyong kapatid. 86 00:14:29,046 --> 00:14:30,802 Bakit? 87 00:14:30,886 --> 00:14:33,559 Siya ay nawala, hindi lumipas ang isang linggo. 88 00:14:33,646 --> 00:14:35,599 Ngunit ikaw at ina huwag sabihin ang kanyang pangalan. 89 00:14:35,686 --> 00:14:37,595 Wala na siya, Caleb. 90 00:14:37,686 --> 00:14:40,404 Sabihin mo kay Mel “tell you what? 91 00:14:40,486 --> 00:14:42,242 - Nasa impyerno ba siya? - Caleb! 92 00:14:42,326 --> 00:14:44,202 Hindi titigil si Nanay sa kanyang panalangin. 93 00:14:45,247 --> 00:14:47,276 At kung ako ay namatay, kung Namatay ako sa araw na ito... 94 00:14:47,366 --> 00:14:49,516 - Ano ito? - Iught masama sa puso ko. 95 00:14:49,607 --> 00:14:51,224 - Ang mga kasalanan ko ay hindi pinatawad! - Bata ka pa... 96 00:14:51,247 --> 00:14:53,080 At kung ayaw ng diyos pakinggan ang aking mga panalangin?! 97 00:14:53,167 --> 00:14:55,196 - Caleb! - Sabihin mo sa akin! 98 00:14:55,967 --> 00:15:00,397 Tingnan mo, mahal kita kahanga-hanga ka, 99 00:15:00,487 --> 00:15:01,839 ngunit ang Diyos lamang, hindi tao, 100 00:15:01,927 --> 00:15:04,797 ano ang nakakaalam kung sino ang anak ni Abraham at kung sino ang hindi, 101 00:15:04,927 --> 00:15:07,917 sino ang mabuti at sino ang masama. 102 00:15:08,008 --> 00:15:11,445 Fain sasabihin ko sa iyo Natutulog si Sam kay Hesus, 103 00:15:11,528 --> 00:15:14,081 na gusto mo, na gugustuhin ko. 104 00:15:14,168 --> 00:15:17,921 Pero hindi ko masabi sayo yan. Walang magagawa. 105 00:15:22,408 --> 00:15:24,645 Caleb? 106 00:15:24,728 --> 00:15:26,921 Saan galing ang mga ito? 107 00:15:27,008 --> 00:15:29,758 Mula sa Indian Tom at matanda slater, nang huli silang dumaan. 108 00:15:29,888 --> 00:15:31,557 Ano ang ipinagpalit mo? 109 00:15:33,728 --> 00:15:35,365 Ang pilak na tasa ng iyong ina. 110 00:16:04,450 --> 00:16:08,007 Huwag magsalita tungkol dito kay nanay. wala. 111 00:16:11,370 --> 00:16:15,080 Sasabihin ko sa kanya ang tungkol sa tasa kapag lumipas na ang kanyang kalungkutan. 112 00:16:15,170 --> 00:16:18,160 Huwag na nating pag-usapan ito. 113 00:16:18,250 --> 00:16:19,843 Oo. 114 00:16:23,210 --> 00:16:25,524 Fowler! 115 00:16:25,611 --> 00:16:27,564 Tanga ng hayop. 116 00:16:27,651 --> 00:16:29,244 Fowler! 117 00:16:31,211 --> 00:16:33,524 Fowler, ano ito? 118 00:16:38,411 --> 00:16:40,724 Papuri sa diyos. Magmadali, Caleb. 119 00:16:43,611 --> 00:16:45,127 Hindi! 120 00:16:46,212 --> 00:16:49,201 - Ama, namatay ito. - Ang kabilang dulo. 121 00:17:05,972 --> 00:17:07,969 Ama? 122 00:17:08,052 --> 00:17:09,765 Ama! 123 00:17:11,813 --> 00:17:13,165 Fowler. 124 00:17:13,252 --> 00:17:14,005 Itim na Phillip, itim na Phillip, isang korona ang tumubo sa kanyang ulo 125 00:17:14,013 --> 00:17:14,089 itim na Phillip, itim na Phillip, isang korona ang tumubo sa kanyang ulo 126 00:17:14,092 --> 00:17:16,722 itim na Phillip, itim na Phillip, isang korona ang tumubo sa kanyang ulo 127 00:17:16,812 --> 00:17:20,161 itim na Phillip, itim na Phillip kay yaya queen is wed 128 00:17:20,293 --> 00:17:22,409 tumalon sa poste ng bakod... 129 00:17:22,493 --> 00:17:26,323 - Jonas! Awa! Halika dito! - Black Phillip, black Phillip 130 00:17:26,413 --> 00:17:28,562 hari ng lahat... 131 00:17:28,653 --> 00:17:31,042 Jonas! Awa! 132 00:17:31,653 --> 00:17:35,002 Itim na Phillip, itim Phillip, hari ng langit at lupa 133 00:17:35,093 --> 00:17:38,487 itim Phillip, itim Phillip, hari ng dagat at buhangin 134 00:17:38,574 --> 00:17:42,011 kami ay kayong mga lingkod, kami ay kayong mga lalaki 135 00:17:42,094 --> 00:17:45,803 kinakain ni black Phillip ang mga leon mula sa yungib ng mga leon. 136 00:17:48,774 --> 00:17:52,211 Itim na Phillip, itim na Phillip, isang korona ang tumubo sa kanyang ulo... 137 00:18:11,655 --> 00:18:14,208 Bumalik ka! Kayong dalawa, tigilan niyo na yan! 138 00:18:14,295 --> 00:18:16,171 Phillip, bumalik ka! 139 00:18:19,655 --> 00:18:21,052 Pagpalain tayo ng langit! 140 00:18:23,735 --> 00:18:25,491 Caleb, hawakan mo ang gate. 141 00:18:28,376 --> 00:18:29,925 Caleb! 142 00:18:30,016 --> 00:18:32,133 Pumasok ka! 143 00:18:34,536 --> 00:18:35,769 Oh. 144 00:18:41,137 --> 00:18:43,253 Patahimikin kita. 145 00:18:44,376 --> 00:18:46,526 Lanta ka noon at Caleb ngayong umaga? 146 00:18:46,617 --> 00:18:47,806 Paano ka mawawala? 147 00:18:47,896 --> 00:18:51,573 At ikaw, sinabi ko sa iyo na ingatan mo panoorin ni Jonas at awa. 148 00:18:51,657 --> 00:18:54,133 Ako ay, at sinabi ko sa kanila ng tulong ako at hindi nila ako pinansin. 149 00:18:54,217 --> 00:18:56,434 - Ako ay nakakakuha... - Ano ang nangyayari sa iyo, thomasin? 150 00:18:56,457 --> 00:18:58,366 Ano bang problema mo? 151 00:18:58,457 --> 00:19:01,174 Kunin mo ang mga basahan ng iyong ama ang batis at hugasan sila. 152 00:19:01,257 --> 00:19:04,007 - Hindi nila ako pinansin. - At suklayin ang kanyang mga lana. 153 00:19:04,097 --> 00:19:05,286 Tulungan mo siya! 154 00:19:09,177 --> 00:19:14,208 Wee one, binigyan ako nito ng ganoon isang takot na makita kang wala na. 155 00:19:14,298 --> 00:19:16,086 Hindi ako maiiwan dito mag-isa. Naririnig mo ba? 156 00:19:17,418 --> 00:19:20,975 Isang gawain sa umaga ay nasa likuran. 157 00:19:21,057 --> 00:19:23,054 Jonas, hayaan mo na ang kapatid mo. 158 00:19:23,178 --> 00:19:25,774 Gusto niya ito. “William. 159 00:19:26,738 --> 00:19:29,127 Ano, hindi kayang gumastos ng ama makadiyos na oras kasama ang kanyang anak? 160 00:19:29,218 --> 00:19:30,407 Jonas! 161 00:19:30,499 --> 00:19:32,975 - Sabi ni papa itigil mo na. - Thomasin! 162 00:19:33,058 --> 00:19:34,575 - Tumigil ka. - Tumigil ka! 163 00:19:34,698 --> 00:19:36,487 Bawat isa sa inyo, tumigil kayo. 164 00:19:36,618 --> 00:19:38,092 Thomasin, dalhin mo ang kambal sa loob. 165 00:19:38,179 --> 00:19:39,815 Hindi! 166 00:19:39,898 --> 00:19:43,368 Pumasok ka sa loob, pasok ka sa loob, pasok sa loob. 167 00:19:44,499 --> 00:19:46,692 Sa gusto mo. 168 00:19:47,179 --> 00:19:49,492 Nagpunta kami upang maghanap ng mga mansanas! 169 00:19:51,539 --> 00:19:52,815 Sa lambak. 170 00:19:52,939 --> 00:19:55,535 Akala ko nakakita ako ng puno ng mansanas sa lambak. 171 00:19:55,619 --> 00:19:58,488 Dinala ni tatay ang baril, dahil kung sumulyap tayo sa lobo na iyon... 172 00:19:58,579 --> 00:20:00,729 Bakit hindi mo sinabi sa akin? 173 00:20:00,820 --> 00:20:03,133 Gusto ito ni Ama a sorpresa, para pasayahin ka, at... 174 00:20:04,500 --> 00:20:06,976 Ngunit wala. 175 00:20:07,060 --> 00:20:08,816 Akala ko nakita ko na sila. 176 00:20:14,380 --> 00:20:19,050 Gusto kita hindi sa labas ng sakahan, maging sa lambak. 177 00:20:19,140 --> 00:20:21,257 Naririnig mo ba ako? 178 00:20:23,981 --> 00:20:28,575 Caleb, maging mabuting bata at kumuha ka ng tubig para sa iyong ina. 179 00:20:28,661 --> 00:20:31,378 Huwag lumayo sa batis. 180 00:21:30,023 --> 00:21:31,452 Ano naman? 181 00:21:33,903 --> 00:21:35,256 ano? 182 00:21:37,383 --> 00:21:40,656 Caleb? Caleb! 183 00:21:41,344 --> 00:21:42,533 Itigil mo na. 184 00:21:42,623 --> 00:21:44,456 Wala akong sinasadyang masama doon. 185 00:21:46,504 --> 00:21:48,140 Ano bang problema mo? 186 00:21:50,144 --> 00:21:51,333 Halika dito. 187 00:21:56,064 --> 00:21:58,814 Ano bang problema mo ha? 188 00:21:58,905 --> 00:22:01,381 Shh. 189 00:22:05,504 --> 00:22:09,061 Wala na akong nakitang mansanas simula noon galing kami ng england. 190 00:22:09,145 --> 00:22:11,174 Nahanap ko sana sila. 191 00:22:11,264 --> 00:22:12,857 I so wish for one. 192 00:22:20,185 --> 00:22:21,374 Narinig mo yun? 193 00:22:21,465 --> 00:22:22,742 Oo. 194 00:22:24,865 --> 00:22:26,054 sino nandyan? 195 00:22:26,146 --> 00:22:28,055 Ako ang witch of the wood! 196 00:22:28,145 --> 00:22:29,498 Mercy, lumabas ka na. 197 00:22:29,586 --> 00:22:31,222 hindi ako maawa, 198 00:22:31,346 --> 00:22:35,143 Ako ang mangkukulam ng kahoy at naparito ako upang nakawin kayo. 199 00:22:35,226 --> 00:22:38,019 Pakinggan mo akong lumilipad sa pamamagitan ng mga puno: 200 00:22:38,106 --> 00:22:40,702 Clickety-clockity, clickety-clockity! 201 00:22:40,786 --> 00:22:42,815 - Awa! - Clickety-clackity. 202 00:22:42,906 --> 00:22:44,259 Bakit kapag gumawa ka ng mali, 203 00:22:44,346 --> 00:22:46,343 Ako ay isang-washin na ama damit na parang alipin, 204 00:22:46,426 --> 00:22:48,979 - at ikaw ay naglalaro ng walang ginagawa? - Dahil kinasusuklaman ka ng nanay. 205 00:22:49,067 --> 00:22:51,576 Spoiled na bata. sasabihin ko kay mama iniwan mo ang bukid mag-isa. 206 00:22:51,667 --> 00:22:53,739 Sabi ni Black Phillip Kaya kong gawin ang gusto ko. 207 00:22:53,827 --> 00:22:55,179 Devil kunin mo ang itim mong Phillip. 208 00:22:55,267 --> 00:22:57,264 Ako ang may kasalanan sayo hindi makaalis sa bakuran. 209 00:22:57,346 --> 00:23:00,500 Maaari akong pumunta sa batis noon hinayaan mong kunin ng bruha si Sam. 210 00:23:00,587 --> 00:23:02,584 - Tahimik, ikaw. - Ito ay isang lobo na ninakaw si Sam. 211 00:23:02,667 --> 00:23:05,777 Isang mangkukulam. Nakita ko na siya sa kanya nakasakay na balabal, tungkol sa kahoy. 212 00:23:05,907 --> 00:23:08,460 - Ipinakita sa akin ni Itay ang mga track. - Ito ay isang mangkukulam. 213 00:23:08,547 --> 00:23:14,057 Oo, ito ay isang mangkukulam, awa, tama ka magsalita. 214 00:23:14,148 --> 00:23:15,664 - Thomasin! - Ako iyon. 215 00:23:15,747 --> 00:23:17,024 sinungaling. 216 00:23:17,107 --> 00:23:21,297 Ako ang nagnakaw sa kanya, ako maging mangkukulam ng kahoy. 217 00:23:21,388 --> 00:23:24,300 - Sinungaling! Sinungaling! - Ako. 218 00:23:24,388 --> 00:23:26,056 Ilista huwag sa kanya, awa. 219 00:23:26,148 --> 00:23:28,264 Ako ang napaka witch na iyon. 220 00:23:28,348 --> 00:23:31,664 Kapag natutulog ako, ang aking espiritu kumakawala sa katawan ko 221 00:23:31,749 --> 00:23:34,378 at sumasayaw na hubad kasama ng diyablo. 222 00:23:34,469 --> 00:23:36,945 - Iyon ay kung paano ko pinirmahan ang kanyang libro. - Hindi. 223 00:23:37,028 --> 00:23:39,101 Inutusan niya akong dalhin siya isang di-binyagan na sanggol, 224 00:23:39,188 --> 00:23:43,182 kaya ninakaw ko si Sam ibinigay siya sa akin master. 225 00:23:43,269 --> 00:23:46,378 At gagawa ako ng kahit sinong lalaki or thing else maglaho na gusto ko. 226 00:23:46,469 --> 00:23:48,105 - Hindi. - Oo. 227 00:23:48,189 --> 00:23:50,186 At mawawala rin kita, kung hindi mo ako kinalulugdan. 228 00:23:50,269 --> 00:23:52,899 - Manahimik ka! - Mercy, siya ay nagsasabi ng mga pantasya. 229 00:23:52,989 --> 00:23:55,979 Marahil ay nagluluto ako at nagluluto ikaw dahil kulang tayo sa pagkain. 230 00:23:56,069 --> 00:23:58,098 - Hindi! - Tumigil ka, thomasin! 231 00:23:58,189 --> 00:23:59,946 - Hindi ako totoo! - Ito ay, bagay ka! 232 00:24:00,029 --> 00:24:01,870 How I crave to sink my ngipin sa iyong pink na laman. 233 00:24:02,990 --> 00:24:04,746 Kung sasabihin mo man ang iyong ina nito, 234 00:24:04,829 --> 00:24:06,902 I'll witch you and your ina! At si Jonas din! 235 00:24:06,990 --> 00:24:08,866 - Caleb! - Itigil ang iyong mga luha at manumpa sa pamamagitan ng katahimikan. 236 00:24:08,949 --> 00:24:11,022 I swear it. Hindi mo gagawin sabihin sa nanay o tatay. 237 00:24:11,110 --> 00:24:13,587 - I swear. - Thomasin! Hayaan mo siya. 238 00:24:13,670 --> 00:24:16,943 Lumayo ka sa kanya, Caleb, o kukulamin ka niya! 239 00:24:19,550 --> 00:24:22,463 Bakit sasabihin sa awa ang mga iyon kakila-kilabot na mga pantasya? 240 00:24:22,751 --> 00:24:27,028 - Galit ka rin ba sa akin ngayon? - Ito ay isang lobo na nagnakaw kay Sam. 241 00:24:29,110 --> 00:24:32,144 Hayaan mo na ako. Sabihin mo kay nanay at ama ng aking kasamaan. 242 00:24:32,231 --> 00:24:35,864 - Thomasin... - Ayaw ko sa iyong awa. Hindi ko kailangan. 243 00:24:43,191 --> 00:24:43,584 At patawarin mo kami sa aming mga kasalanan ang araw na ito ay ginawa laban sa iyo, 244 00:24:43,591 --> 00:24:43,667 at patawarin mo kami sa aming mga kasalanan ang araw na ito ay ginawa laban sa iyo, 245 00:24:43,671 --> 00:24:46,088 at patawarin mo kami sa aming mga kasalanan ang araw na ito ay ginawa laban sa iyo, 246 00:24:46,151 --> 00:24:49,708 palayain mo kami sa kahihiyan at pagdurusa na nararapat sa amin, ama. 247 00:24:49,792 --> 00:24:53,141 Isinasamo namin sa iyo, dagdagan mo ang aming pananampalataya sa pangako ng ebanghelyo, 248 00:24:53,231 --> 00:24:56,908 ang aming takot sa iyong pangalan at ang galit sa lahat ng ating mga kasalanan, 249 00:24:56,992 --> 00:25:00,308 upang tayo ay makatiyak na ang banal na espiritu ay nananahan sa atin. 250 00:25:00,392 --> 00:25:03,501 Upang kami ay maging iyo mga anak sa iyong pag-ibig at awa, 251 00:25:03,592 --> 00:25:06,101 ngunit habang tayo ay nagugutom itong pagkain ng ating katawan 252 00:25:06,192 --> 00:25:09,869 kaya ang ating mga kaluluwa ay nagugutom ang pagkain ng buhay na walang hanggan. 253 00:25:09,953 --> 00:25:14,230 Tapusin sa lalong madaling panahon ang aming mga araw ng kasalanan, at dalhin tayo sa walang hanggang kapayapaan 254 00:25:14,313 --> 00:25:16,789 sa pamamagitan ng paglilinis dugo ng iyong anak, 255 00:25:16,872 --> 00:25:20,909 ating panginoon at tanging tagapagligtas na si Jesucristo. 256 00:25:20,993 --> 00:25:23,502 - Amen. - Amen. 257 00:25:57,874 --> 00:26:01,223 Thomasin, ano ka ba tapos na sa silver cup? 258 00:26:02,834 --> 00:26:05,148 Wala ba sa istante? 259 00:26:05,234 --> 00:26:06,990 Hindi. 260 00:26:08,795 --> 00:26:10,028 Sa anim na board, kung gayon. 261 00:26:10,115 --> 00:26:13,028 Wala rin doon. 262 00:26:13,115 --> 00:26:15,591 Nawala na ilang sandali. 263 00:26:16,595 --> 00:26:17,828 Nawala ito? 264 00:26:19,555 --> 00:26:20,787 Hindi ko ito hinawakan. 265 00:26:23,075 --> 00:26:24,744 Saan nagpunta pagkatapos? 266 00:26:24,836 --> 00:26:26,063 Hindi ko pa nahawakan. 267 00:26:26,115 --> 00:26:28,053 nahuli na kita walang kabuluhan dito dati. 268 00:26:28,076 --> 00:26:30,509 Sabi niya wala pa hinawakan ito, Katherine. 269 00:26:31,836 --> 00:26:34,870 Kung paano mawala ang akin ang pilak na tasa ng alak ng ama sa hovel na ito, 270 00:26:34,956 --> 00:26:36,333 - Hindi ko alam. - Hindi ko pa ito ginalaw. 271 00:26:36,356 --> 00:26:39,073 Kapayapaan, anak. Wala na. 272 00:26:40,036 --> 00:26:42,153 Naglaho din ba ang isang lobo? 273 00:26:47,276 --> 00:26:49,109 Wala pa siya hinawakan ito, Katherine. 274 00:26:54,957 --> 00:26:58,710 Ano ang mali sa bukid na ito? Hmm? 275 00:26:59,797 --> 00:27:00,986 Hindi ito natural. 276 00:27:11,998 --> 00:27:17,148 Caleb, babasahin mo ba a kabanata ng salita ngayong gabi? 277 00:27:19,278 --> 00:27:22,627 Dapat tayong makahanap ng ilan liwanag sa ating kadiliman. 278 00:27:22,718 --> 00:27:26,111 Bukas magkakaroon tayo isang araw ng pag-aayuno ngunit para sa ating mga kasalanan. 279 00:27:33,998 --> 00:27:39,148 Thomasin, dist not bed bumaba sila bago maghapunan? 280 00:27:39,518 --> 00:27:40,871 Baah, baah. 281 00:28:33,201 --> 00:28:37,598 Oh, banal at pinagpalang espiritu, maging kasama ko at tumira sa puso ko. 282 00:28:37,681 --> 00:28:39,798 Kailangan mong matulog ngayong gabi, Kate. 283 00:28:39,881 --> 00:28:43,950 Ngayong gabi at magpakailanman, amen. 284 00:29:02,962 --> 00:29:05,155 Naaalala mo ba na mahal kita? 285 00:29:11,402 --> 00:29:12,754 ginagawa ko. 286 00:29:13,722 --> 00:29:15,991 Ilista mo ako, Kate, 287 00:29:16,082 --> 00:29:20,152 Natatakot akong tumingin ka rin marami sa paghihirap na ito. 288 00:29:22,523 --> 00:29:27,192 Dapat nating ibaling ang ating mga iniisip patungo sa diyos, hindi sa ating sarili. 289 00:29:30,803 --> 00:29:35,397 Hindi pa siya nakakuha ng anak mula sa amin. Kahit kailan, Kate. 290 00:29:37,403 --> 00:29:40,076 Sino ang maaaring makakuha ng gayong biyaya? 291 00:29:43,763 --> 00:29:46,077 naging kami nagpapasalamat sa pag-ibig ng diyos. 292 00:29:48,644 --> 00:29:50,357 Sinumpa niya ang pamilyang ito. 293 00:29:50,443 --> 00:29:51,633 Hindi. 294 00:29:54,604 --> 00:29:59,198 Dinala niya tayo sa isang napaka mababang kalagayan para magpakumbaba sa atin 295 00:29:59,284 --> 00:30:03,638 at upang ipakita sa amin higit pa sa kanyang biyaya. 296 00:30:05,284 --> 00:30:09,441 Hindi ba si Kristo ang humantong sa ilang upang magkasakit na sinalubong ng diyablo? 297 00:30:10,365 --> 00:30:12,361 Dapat hindi na tayo umalis na sa plantasyon. 298 00:30:12,445 --> 00:30:13,721 Kate. 299 00:30:13,805 --> 00:30:16,358 - Dapat hindi na tayo umalis! - Iyon maldita simbahan. 300 00:30:16,445 --> 00:30:20,602 - Wala dito! - Well, ano ang kailangan natin? Mga kalis na pilak? 301 00:30:22,165 --> 00:30:25,394 How dare you chill me on a cup? 302 00:30:25,485 --> 00:30:28,595 Hindi ito para sa walang kabuluhan na ikinalungkot ko ito. 303 00:30:36,446 --> 00:30:37,722 Katherine, kailangan kong sabihin sa iyo... 304 00:30:37,806 --> 00:30:40,195 Baka binenta na natin. “Ano? 305 00:30:40,286 --> 00:30:43,876 Anong hangal ipagpalit para sa ating mais? 306 00:30:45,486 --> 00:30:50,604 Ilista mo ako, ang aming anak na babae ay may naging tanda ng kanyang pagkababae. 307 00:30:53,087 --> 00:30:56,163 Thomasin? Caleb? 308 00:30:56,247 --> 00:30:58,484 Ikaw ba si Abed? 309 00:30:58,567 --> 00:31:00,443 Awa? 310 00:31:01,407 --> 00:31:02,596 Jonas? 311 00:31:04,287 --> 00:31:09,317 Matanda na siya. Siya ay dapat umalis upang maglingkod sa ibang pamilya. 312 00:31:09,407 --> 00:31:12,277 Hindi niya kasalanan. Kate, kailangan kong sabihin sa iyo... 313 00:31:12,367 --> 00:31:15,280 Oo, ito ay para sa iyo dalhin ang iyong pamilya dito. 314 00:31:15,367 --> 00:31:16,644 Ito ay maka-Diyos na lupain. 315 00:31:16,727 --> 00:31:18,079 maka-Diyos? 316 00:31:18,168 --> 00:31:19,971 Ang aming mga anak ay pagiging pinalaki na parang mga ganid. 317 00:31:20,047 --> 00:31:21,237 Kate! 318 00:31:21,328 --> 00:31:24,317 Ilang beses akong nagmakaawa at nagmamakaawa kunin mo ba si Samuel para sa binyag? 319 00:31:24,407 --> 00:31:26,797 Hindi sila nagbibinyag sa labas ng kongregasyon. 320 00:31:26,888 --> 00:31:28,676 Nasa impyerno ang Sam natin! 321 00:31:28,767 --> 00:31:31,485 Pumunta sa. 322 00:31:32,008 --> 00:31:35,205 Iligtas tayo ng Diyos, magaling si Caleb. 323 00:31:35,288 --> 00:31:37,121 Dapat natin siyang ingatan pa rin. At si thomasin. 324 00:31:37,208 --> 00:31:38,485 Ang aming mais ay basura! 325 00:31:38,568 --> 00:31:40,521 Hindi na tayo makakabalik sa simbahang iyon. 326 00:31:40,608 --> 00:31:41,961 Magugutom tayo! 327 00:31:42,049 --> 00:31:46,282 Kapayapaan, kapayapaan. gagawin mo gisingin mo sila, kapayapaan. 328 00:31:50,569 --> 00:31:55,283 Pupunta ako sa nayon kasama ang kabayo at thomasin bukas. 329 00:31:55,369 --> 00:31:57,726 Ang mga tilden o ang mga bakit, 330 00:31:57,809 --> 00:32:00,243 magagamit nila siya. 331 00:32:00,329 --> 00:32:03,122 Mabait sila. 332 00:32:03,209 --> 00:32:06,318 Tumigil ka Kate. 333 00:32:06,409 --> 00:32:09,967 Hahanap tayo ng pagkain, alam ko. 334 00:32:32,211 --> 00:32:33,879 Caleb? 335 00:32:35,091 --> 00:32:37,447 anong ginagawa mo 336 00:32:37,531 --> 00:32:39,047 Matulog ka na. 337 00:32:39,851 --> 00:32:43,200 Ano ito? Sabihin mo sa akin, ngayon. 338 00:32:46,331 --> 00:32:47,760 - Tumakas pagkatapos? - Hindi. 339 00:32:47,851 --> 00:32:49,520 - Huwag kang magsinungaling sa akin. - Hindi. 340 00:32:49,611 --> 00:32:52,088 Tapos ano? 341 00:32:52,171 --> 00:32:53,567 Sabihin mo kay Mel 342 00:32:53,652 --> 00:32:57,285 kung bumalik ka sa pagtulog at nanatiling tahimik dito, 343 00:32:57,371 --> 00:32:58,648 pangako ko sa iyo, 344 00:32:58,732 --> 00:33:03,162 hindi mo kailangang umalis para maglingkod ang mga tilden o anumang pamilya. 345 00:33:03,252 --> 00:33:05,566 Babalik ako sa tanghali. 346 00:33:07,852 --> 00:33:10,241 - Well, hayaan mo akong sumama sa iyo. - Hindi. 347 00:33:10,332 --> 00:33:12,841 - Hayaan mo akong sumama. - Hindi ko kaya. 348 00:33:13,772 --> 00:33:15,605 Kung hindi mo hahayaan kasama kita, 349 00:33:15,692 --> 00:33:17,449 Gigisingin ko si nanay at ama sa sandaling ito. 350 00:33:36,893 --> 00:33:38,289 Well? 351 00:33:41,094 --> 00:33:42,610 Oo, ngunit ginawa namin! 352 00:33:42,693 --> 00:33:44,242 Hindi. ginawa namin! 353 00:33:44,333 --> 00:33:46,046 Hindi. 354 00:33:46,134 --> 00:33:47,486 Mayroon kaming mga salamin na bintana sa england. 355 00:33:47,573 --> 00:33:49,887 Hindi pa kami nakapunta dito matagal mo ng makakalimutan yun. 356 00:33:49,974 --> 00:33:51,490 Sa gusto mo, thomasin? 357 00:33:51,574 --> 00:33:53,723 Nabaliw ka na. 358 00:33:53,814 --> 00:33:56,607 Hindi mo naaalala si Fowler nakahiga sa sahig sa araw? 359 00:33:56,694 --> 00:33:59,324 - Dapat! - Hindi. 360 00:33:59,414 --> 00:34:02,643 At kung saan pupunta ang araw shine, magpapainit ba siya. 361 00:34:02,734 --> 00:34:05,647 Alalahanin noong nakahiga siya sa ibabaw ng mesa, at nakita siya ng ama at sinabi niya, 362 00:34:05,734 --> 00:34:07,447 "Kukunin natin siya para sa karne! 363 00:34:07,535 --> 00:34:10,044 Kate! Kate! Kami iihaw ang halimaw na ito." 364 00:34:10,135 --> 00:34:12,611 Dapat mong tandaan iyon! 365 00:34:12,694 --> 00:34:17,005 naalala ko yun araw, ngunit walang salamin. 366 00:34:17,095 --> 00:34:20,324 Well... ito ay maganda. 367 00:34:24,856 --> 00:34:26,372 Ano ang hindi, boy? 368 00:34:29,616 --> 00:34:31,765 Burt, kalmado ka! 369 00:34:31,856 --> 00:34:34,452 Fowler! Hindi, Fowler! 370 00:34:35,335 --> 00:34:36,645 Tumayo ka dito kasama si Burt. 371 00:34:36,736 --> 00:34:40,413 - Caleb, hindi. - Diretso akong bumalik. 372 00:34:40,496 --> 00:34:42,449 Nabaliw na siya! 373 00:34:47,776 --> 00:34:48,484 - Thomasin! - Caleb! 374 00:34:48,496 --> 00:34:48,572 - Thomasin! - Caleb! 375 00:34:48,577 --> 00:34:49,689 - Thomasin! - Caleb! 376 00:34:49,776 --> 00:34:51,413 - Thomasin! - Thomasin! 377 00:34:51,536 --> 00:34:53,292 - Caleb! - Caleb! 378 00:34:53,377 --> 00:34:55,690 - Caleb! - Caleb! 379 00:34:55,776 --> 00:35:00,490 - Thomasin! - Caleb! 380 00:35:00,577 --> 00:35:03,250 Thomasin! 381 00:35:03,337 --> 00:35:07,014 - Thomasin! - Caleb! 382 00:35:13,538 --> 00:35:15,927 Thomasin! 383 00:35:23,098 --> 00:35:25,050 Fowler! 384 00:35:28,178 --> 00:35:31,735 O Diyos, aking panginoon, nagsisimula na ako, o tulungan mo ako at iiwan ko ang aking kasalanan. 385 00:35:31,858 --> 00:35:35,174 Dahil nagsisisi ako ngayon maging, mula sa kasamaan ay babalik ako sa iyo. 386 00:35:35,258 --> 00:35:38,651 Walang sinuman ang sisira sa aking pananampalataya, ni hindi ko iniisip ang sinasabi ni Satanas. 387 00:35:38,738 --> 00:35:42,296 O Diyos, aking panginoon, nagsisimula na ako, o, tulungan mo ako at iiwan ko ang aking kasalanan, 388 00:35:42,418 --> 00:35:45,648 dahil nagsisisi ako ngayon maging, mula sa kasamaan ay babalik ako sa iyo. 389 00:35:45,739 --> 00:35:47,255 Walang sinuman ang dapat sirain ang aking pananampalataya, 390 00:35:47,338 --> 00:35:49,214 ni hindi ko iniisip ang sinasabi ni Satanas. 391 00:35:49,299 --> 00:35:52,332 O Diyos, aking panginoon, ako ngayon magsimula, tulungan mo ako at... 392 00:36:22,740 --> 00:36:24,813 Caleb! 393 00:36:31,900 --> 00:36:33,656 Caleb! 394 00:37:42,023 --> 00:37:44,500 - Caleb! - Ama! 395 00:37:44,583 --> 00:37:45,935 Thomasin. 396 00:37:47,504 --> 00:37:50,177 Oh, aking babae, aking babae. 397 00:37:55,504 --> 00:37:57,457 Nasaan ang iyong kapatid? 398 00:39:44,348 --> 00:39:46,978 Ano bang problema mo, thomasin? Ano bang problema mo? 399 00:39:47,068 --> 00:39:50,538 Aalis ako sa unang liwanag. gagawin ko hindi babalik hangga't hindi ko siya nahahanap. 400 00:39:50,628 --> 00:39:53,465 Mas mabuti pang pumunta sa village para humingi ng tulong, hindi ko... 401 00:39:53,549 --> 00:39:55,818 Isang araw na biyahe at wala akong kabayo. 402 00:39:55,909 --> 00:39:57,382 Walang oras na mawawala. 403 00:39:57,469 --> 00:40:00,142 Malamang dapat umalis kaninang umaga, kung gayon. 404 00:40:00,229 --> 00:40:02,618 Wala kang baril, William, hindi, kahit isang aso. 405 00:40:02,709 --> 00:40:04,619 - Huwag maging tanga! - Ako ay isang hangal na pumunta. 406 00:40:04,710 --> 00:40:06,979 Walang kalooban tulungan ang pamilyang ito. 407 00:40:09,470 --> 00:40:11,542 I et me bel 408 00:40:12,549 --> 00:40:14,938 maliwanag ang buwan, hindi ako inabala ng ulan. 409 00:40:15,070 --> 00:40:17,787 Babalik ako sa loob ng dalawang araw, kung sinumang lalaki ay babalik na kasama ko. 410 00:40:17,870 --> 00:40:20,500 - Huwag pumunta, ama! - Tama na! 411 00:40:23,950 --> 00:40:26,339 Sabihin sa amin kung bakit mo nagpunta sa kahoy. 412 00:40:26,430 --> 00:40:28,699 - Nangako ako. - Wala akong pakialam! 413 00:40:32,391 --> 00:40:34,267 Hayaan akong makahanap ng pabor sa iyong mga mata. 414 00:40:34,350 --> 00:40:37,339 Oh, anak, sabihin mo sa akin at gagawin ko! 415 00:40:40,031 --> 00:40:41,220 , um... 416 00:40:43,791 --> 00:40:45,788 Magsalita ka! 417 00:40:48,031 --> 00:40:50,061 Kinuha ko ang tasa ng iyong ama. 418 00:40:54,311 --> 00:40:55,904 binenta ko. 419 00:40:58,951 --> 00:41:03,305 Patawarin mo ako, Kate. Patawarin mo ako, thomasin. 420 00:41:06,672 --> 00:41:09,028 Ano ito? 421 00:41:13,432 --> 00:41:16,224 Katherine, kailangan ko magtapat. 422 00:41:18,792 --> 00:41:21,629 Kinuha ko kahapon Caleb sa kahoy. 423 00:41:25,593 --> 00:41:28,986 Twas para sa pagkain, at ang pelts para sa pera, magandang pera. 424 00:41:29,072 --> 00:41:30,982 Alam kong ikaw iyon hindi totoo! alam ko na! 425 00:41:31,073 --> 00:41:33,462 Sinadya ko ito bilang isang sorpresa, kaya naman naglihim ako. 426 00:41:33,553 --> 00:41:35,026 Bitag ko ang lobong iyon, Kate. 427 00:41:35,113 --> 00:41:36,989 Nakatayo ka habang nagsinungaling sa akin ang anak natin! 428 00:41:37,073 --> 00:41:38,829 Iyon ay para sa iyong kapakanan! Mahal kita, Kate. 429 00:41:38,913 --> 00:41:41,390 - Dinala mo siya sa kakahuyan! - Hahanapin ko siya! 430 00:41:41,473 --> 00:41:43,306 Sinira mo ang sa diyos tipan. sinungaling ka. 431 00:41:43,393 --> 00:41:44,986 At nawalan ka ng isa pang anak. 432 00:41:45,074 --> 00:41:47,463 - L1 ay pupunta ngayon. - Hindi ka makakatakas sa kakahuyan. 433 00:41:47,554 --> 00:41:48,983 Hahanapin ko siya! 434 00:41:49,074 --> 00:41:52,467 At magpakamatay ka rin? Will Si Jonas ang man of the house? 435 00:41:52,553 --> 00:41:54,463 Mapahamak ba kayong lahat ang iyong pamilya sa kamatayan! 436 00:41:54,554 --> 00:41:56,867 - Katherine! - Bitawan mo ako! 437 00:42:08,754 --> 00:42:10,510 Pumipitas ng mansanas. 438 00:42:18,915 --> 00:42:23,071 Inay, magkaroon ng mga kambing nakahiga na ba? 439 00:42:23,155 --> 00:42:25,304 Hindi. gagawin ko to. 440 00:42:25,395 --> 00:42:30,032 Hayaan itong Walt hanggang bukas. sila huwag maglakas-loob na tumakas sa ulan na ito. 441 00:42:30,115 --> 00:42:31,904 Hindi, gagawin ko ito. 442 00:42:31,996 --> 00:42:34,745 Mangyaring ikaw, ina. 443 00:42:34,835 --> 00:42:36,668 Halika rito, anak. 444 00:42:49,356 --> 00:42:50,829 Magmadaling bumalik. 445 00:43:33,678 --> 00:43:35,870 Caleb... 446 00:43:38,838 --> 00:43:40,147 Ama! 447 00:43:40,238 --> 00:43:41,634 Caleb, Caleb... 448 00:44:07,159 --> 00:44:10,269 Shh. 449 00:44:47,601 --> 00:44:49,357 Oh, mahabaging ama, 450 00:44:49,441 --> 00:44:51,994 kapwa ang panginoon at nagbibigay ng buhay. 451 00:44:52,081 --> 00:44:55,714 Iyong nag-iisa, Hesus Kristo, isinasamo namin sa iyo. 452 00:44:55,801 --> 00:44:57,711 Tumingin sa kanya mula sa langit 453 00:44:57,802 --> 00:45:00,595 sa mga mata ng biyaya at habag. 454 00:45:00,682 --> 00:45:02,275 Kaawa-awa ang sugatang lingkod mo... 455 00:45:35,643 --> 00:45:40,717 Baa, baa. Baa, baa, baa. 456 00:45:40,803 --> 00:45:43,236 Anong sakit ni Caleb, itim Phillip" Anong sakit niya? 457 00:45:43,324 --> 00:45:45,800 Ginawa ba ni thomasin 'May sakit ba ako sa kakahuyan? 458 00:45:45,883 --> 00:45:47,073 Anong sabi mo? 459 00:45:47,164 --> 00:45:49,040 Sabi ni Black Phillip ikaw ay masama. 460 00:45:49,163 --> 00:45:50,592 Oo, sinabi niya rin sa akin. 461 00:45:50,684 --> 00:45:51,916 Damn your black Phillip. 462 00:45:52,044 --> 00:45:56,200 Sinabi niya na inilagay mo ang diyablo kay Caleb kaya siya nagkasakit. 463 00:45:56,284 --> 00:45:59,797 Hindi ko sasaktan si Caleb, ni Sam, ni ikaw. 464 00:45:59,884 --> 00:46:01,640 - Tinalo mo ako. - Isa kang biro. 465 00:46:01,724 --> 00:46:03,272 - Sabi mo kakainin mo ako. - Awa! 466 00:46:03,364 --> 00:46:04,760 Malalaman ni nanay at tatay. 467 00:46:04,844 --> 00:46:07,321 - Ano? - Na ikaw ay isang mangkukulam! 468 00:46:09,245 --> 00:46:11,754 Thomasin! 469 00:46:12,125 --> 00:46:13,674 Thomasin? 470 00:46:50,006 --> 00:46:52,395 Naaalala mo ba ang anak ni John kempe? 471 00:46:52,526 --> 00:46:54,795 Noong unang taglamig, siya pinahirapan ng mahika ng India. 472 00:46:54,886 --> 00:46:56,599 "Hindi pareho. 473 00:46:56,687 --> 00:47:00,723 - Ito ay hindi likas na Providence. - Hindi ko alam iyon. 474 00:47:00,807 --> 00:47:02,923 Tingnan mo ang anak mo. 475 00:47:03,726 --> 00:47:05,243 Will. ano? 476 00:47:05,327 --> 00:47:06,800 Isipin mo! Isipin mo kung ano? 477 00:47:06,927 --> 00:47:09,764 - Mag-isip! - Wala akong iniisip. 478 00:47:09,847 --> 00:47:11,920 Hindi ba ito mukhang parang kulam? 479 00:47:12,007 --> 00:47:13,480 Anong bruha? 480 00:47:14,647 --> 00:47:16,720 Sino ang gumagawa nito? sino? 481 00:47:17,647 --> 00:47:19,884 Ang iyong mga iniisip ay bilang isang bata. 482 00:47:26,288 --> 00:47:27,761 anong ginagawa mo 483 00:47:28,728 --> 00:47:31,717 Babalik tayo sa taniman sa umaga. 484 00:47:31,808 --> 00:47:35,802 Humanap ng magandang pamilya para kay thomasin, dalhin si Caleb sa doktor. 485 00:47:36,767 --> 00:47:38,764 Sasabihin niya kung ito nga ilang natural na sakit o hindi. 486 00:47:40,688 --> 00:47:43,525 Ngunit hindi tayo maaaring bumalik bilang mga pulubi. 487 00:47:43,609 --> 00:47:47,886 Sisikapin ko ang field. Dapat meron ilang prutas na hindi pa ginagalaw ng bulok na ito. 488 00:47:47,969 --> 00:47:50,761 Nakikiusap ako sa iyo, Katherine, ano magagawa mo ba para sa kanya ngayon? 489 00:47:50,849 --> 00:47:53,718 Paano kaya nating lahat ito sa nayon na walang kabayo? 490 00:47:53,808 --> 00:47:56,362 Well, ang maliit na mais at ang kambing ay dapat kumuha ng isang patas na presyo. 491 00:47:56,449 --> 00:47:58,762 We'll... we'll back with Caleb at ibenta sila, 492 00:47:58,848 --> 00:48:00,758 bumalik kasama ang kabayo para ang kambal at si thomasin. 493 00:48:00,849 --> 00:48:03,162 - Hindi mo sila maiiwan dito! - Thomasin at ikaw.. 494 00:48:03,249 --> 00:48:04,798 Oh, kalimutan ang pananim, ay! 495 00:48:04,889 --> 00:48:06,841 Ano?! 496 00:48:06,930 --> 00:48:09,603 Ano ang gusto mo, Katherine? 497 00:48:10,569 --> 00:48:13,046 Sabihin mo at ibibigay ko sa iyo. 498 00:48:15,810 --> 00:48:18,406 Gusto ko nang umuwi. 499 00:48:19,930 --> 00:48:22,560 Makakauwi ka na, sa oras ng kandila bukas. 500 00:48:22,650 --> 00:48:25,006 Sa england. 501 00:48:30,931 --> 00:48:33,484 Oh, ay... 502 00:48:33,570 --> 00:48:36,200 Mayroon din akong isang pagtatapat na gagawin. 503 00:48:37,891 --> 00:48:40,520 Hindi ko sinasadya maging isang baliw sa iyo. 504 00:48:42,610 --> 00:48:45,884 Ako ay naging bilang asawa ng trabaho, alam ko ito. 505 00:48:48,411 --> 00:48:50,047 Ngunit mula kay Sam, mula noong... 506 00:48:54,131 --> 00:48:56,684 Naging bato ang puso ko. 507 00:49:03,451 --> 00:49:08,764 Nanaginip ako minsan, kailan pa Ako ay mga taon ni Thomasin, 508 00:49:08,852 --> 00:49:12,168 na kasama ko Kristo sa lupa. 509 00:49:13,692 --> 00:49:17,009 Oh, napakalapit ko sa kanya. 510 00:49:17,092 --> 00:49:21,609 At sa maraming luha para sa katiyakan ng pagpapatawad sa aking mga kasalanan. 511 00:49:21,692 --> 00:49:25,641 At ako ay labis na napinsala sa pagmamahal niya sa akin, 512 00:49:25,732 --> 00:49:29,966 Akala ko ito ay higit pa sa pagmamahal ng pinakamabait na asawa. 513 00:49:32,173 --> 00:49:34,409 At simula nung nawala si Samuel... 514 00:49:36,173 --> 00:49:40,242 Mayroon akong isang malungkot na kahinaan ng pananampalataya, hindi ko ito matitinag. 515 00:49:40,333 --> 00:49:43,726 hindi ko makita Ang tulong ni Kristo ay malapit na. 516 00:49:43,813 --> 00:49:46,847 Nagdarasal ako at nagdarasal, ngunit hindi ko magawa. 517 00:49:49,253 --> 00:49:53,803 Natatakot ako na hindi ko maramdaman iyon parehong sukatan ng pag-ibig muli. 518 00:49:59,734 --> 00:50:02,330 Magkakaroon ka nito sa langit. 519 00:50:06,054 --> 00:50:08,771 Pupunta ako sa field. 520 00:50:08,855 --> 00:50:11,572 Kung maaari kang maglaan ng ilang sandali, gawin. 521 00:50:11,654 --> 00:50:13,247 Aalis kami ng madaling araw. 522 00:50:13,335 --> 00:50:15,003 Ipinapangako ko sa iyo iyon. 523 00:50:20,495 --> 00:50:21,411 Jonas, awa, halika rito! 524 00:50:21,415 --> 00:50:21,491 Jonas, awa, halika rito! 525 00:50:21,494 --> 00:50:22,891 Jonas, awa, halika rito! 526 00:50:24,094 --> 00:50:25,807 Huwag magsalita ng salita! 527 00:50:36,375 --> 00:50:38,285 Si Black Phillip ay isang maligaya, maligayang hari 528 00:50:38,375 --> 00:50:40,992 - pinamumunuan niya ang lupain nang may kagalakan... - Thomasin: Hindi ko masusunod ang iyong mga kanta. 529 00:50:41,016 --> 00:50:42,684 Mangyaring ikaw, awa. 530 00:50:42,775 --> 00:50:44,292 Si Black Phillip ay may isang malakas, malakas na tibo 531 00:50:44,376 --> 00:50:46,045 ipapatumba ka niya sa lupa 532 00:50:46,136 --> 00:50:48,253 kumanta bah, bah, hari Si Phillip, ang itim 533 00:50:48,336 --> 00:50:49,993 - kumanta bah, bah, bah, bah, bah - Thomasin: Kapayapaan, bagay ka! 534 00:50:50,016 --> 00:50:51,684 Awa. Thomasin. 535 00:50:51,776 --> 00:50:53,609 kumanta bah, bah, si haring Phillip, ang itim 536 00:50:53,696 --> 00:50:55,653 - kakatok ka niya sa likod mo! - Thomasina: Tama na! 537 00:50:59,816 --> 00:51:01,093 Halika. 538 00:51:05,017 --> 00:51:07,613 Kunin ang broadaxe at pinutol ang kanyang ulo. 539 00:51:07,696 --> 00:51:10,730 Kunin ang makitid na palakol at pinutol ang kanyang ulo. 540 00:51:10,817 --> 00:51:13,173 Kunin ang broadaxe at pinutol ang kanyang ulo. 541 00:51:13,257 --> 00:51:15,449 Kunin ang makitid na palakol at pinutol ang kanyang ulo. 542 00:51:18,097 --> 00:51:19,690 Siya ay nasa akin! 543 00:51:19,777 --> 00:51:21,173 Lumuhod siya! 544 00:51:21,258 --> 00:51:22,731 Ang bituka ko! 545 00:51:22,817 --> 00:51:24,966 Ang tiyan ko! 546 00:51:25,057 --> 00:51:26,367 Kinurot niya! 547 00:51:29,417 --> 00:51:33,170 kasalanan! kasalanan! kasalanan! 548 00:51:33,258 --> 00:51:35,614 Thomasin, kunin mo ang mga bata sa labas. 549 00:51:35,738 --> 00:51:38,291 Ano ang ginagawa nito ikaw? Ano ang ginagawa nito? 550 00:51:41,098 --> 00:51:43,127 Napatakip ang bibig niya. 551 00:51:45,618 --> 00:51:47,811 Oh, diyos, William! 552 00:51:47,898 --> 00:51:49,971 William! Ibangon mo siya! 553 00:51:50,059 --> 00:51:51,411 Hawakan mo siya! 554 00:51:52,738 --> 00:51:55,488 Mga bata, malayo sa ito! Thomasin, tulong! 555 00:51:58,819 --> 00:52:00,455 Babaliin mo ang kanyang mga panga. 556 00:52:00,579 --> 00:52:01,811 Ama! 557 00:52:02,979 --> 00:52:04,767 Ano ang...? 558 00:52:15,820 --> 00:52:19,213 William... siya ay mangkukulam! 559 00:52:19,299 --> 00:52:20,935 - 'Siya! - Hindi! 560 00:52:21,020 --> 00:52:23,169 Anong kakila-kilabot na fancy ito? Sinabi niya sa akin na ninakaw niya si Sam! 561 00:52:23,260 --> 00:52:24,657 Katahimikan! 562 00:52:24,740 --> 00:52:26,037 Ibinigay niya sa kanya ang demonyo sa kahoy! 563 00:52:26,060 --> 00:52:27,489 - Nagsisinungaling sila! - Anong masasabi mo? 564 00:52:27,580 --> 00:52:29,129 Lumingon siya kay flora gatas sa dugo! 565 00:52:29,220 --> 00:52:30,736 Sinabi niya sa amin maglihim ka sa iyo! 566 00:52:30,820 --> 00:52:33,732 - Isang biro lang ang patahimikin siya, ako... - Nakipag-bargain siya kay Satanas! 567 00:52:33,821 --> 00:52:35,337 Pinirmahan niya ang kanyang libro! Katahimikan! 568 00:52:35,420 --> 00:52:37,734 Huwag mo siyang hayaang lumapit sa akin! Susumpain niya ako! 569 00:52:37,820 --> 00:52:40,209 - Nakipagsabwatan sila laban sa akin. - Si Thomasin ay isang mangkukulam! 570 00:52:41,380 --> 00:52:44,293 Hindi, hindi ko ito maririnig. 571 00:52:44,381 --> 00:52:47,054 Kukuha ako ng patunay, o tulungan ka ng langit. 572 00:52:47,140 --> 00:52:49,257 Sa iyong mga tuhod! 573 00:52:49,340 --> 00:52:51,654 Tingnan mo ako sa mata, anak. 574 00:52:51,741 --> 00:52:54,895 Mahal mo ba ang salita ng diyos? Oo. 575 00:52:54,981 --> 00:52:57,010 Mahal mo ang Bibliya? Mahal mo ang panalangin? 576 00:52:57,101 --> 00:52:58,738 Oo. Oo! 577 00:53:01,821 --> 00:53:04,538 Tayong lahat ay anak ng kasalanan, 578 00:53:04,622 --> 00:53:08,374 gayon ma'y sinasabi ko sa iyo, ako'y bumangon up walang mangkukulam sa bahay na ito. 579 00:53:10,061 --> 00:53:14,611 Manalangin tayo, kung gayon wala tayong kailangan matakot. 580 00:53:14,701 --> 00:53:17,494 Hinding-hindi tayo magsisinungaling bukas sa masama. 581 00:53:18,902 --> 00:53:20,812 Ipagdasal mo ang iyong kapatid. 582 00:53:22,462 --> 00:53:23,919 - Dapat maniwala ka sa amin! - Mga masasamang kasamaan! 583 00:53:23,942 --> 00:53:25,175 Thomasin! 584 00:53:25,262 --> 00:53:27,171 Magdasal. 585 00:53:27,263 --> 00:53:32,576 Ang aming ama, na kung saan ay nasa langit, sambahin ang iyong pangalan... 586 00:53:32,662 --> 00:53:34,178 Jonas, manalangin. 587 00:53:34,263 --> 00:53:37,973 Ako... hindi ko kaya alalahanin mo ang aking panalangin. 588 00:53:38,063 --> 00:53:40,856 ano? Ni ako. Hindi ko kaya. 589 00:53:40,943 --> 00:53:42,492 Anong kalokohan ito? 590 00:53:42,583 --> 00:53:44,612 Magsalita, mga bata. 591 00:53:44,703 --> 00:53:47,300 Ang aming ama, na sining sa langit... 592 00:53:47,383 --> 00:53:49,139 Sambahin ang iyong pangalan 593 00:53:49,224 --> 00:53:52,016 itigil mo na! Itigil mo na! 594 00:53:52,104 --> 00:53:54,133 Manalangin, kayong mga hayop. 595 00:53:54,223 --> 00:53:55,740 Lumuhod ka at manalangin! 596 00:53:55,824 --> 00:53:58,781 Thomasin! 597 00:53:58,863 --> 00:54:02,180 Hindi ko ito naririnig. Hindi ganito. 598 00:54:07,784 --> 00:54:09,693 Siya yun! 599 00:54:09,825 --> 00:54:11,581 Isang pusa. 600 00:54:11,664 --> 00:54:13,180 Isang uwak. 601 00:54:13,264 --> 00:54:18,021 Isang uwak. A asong may tatlong paa. Isang lobo! 602 00:54:18,104 --> 00:54:20,581 Hinahangad niya ang aking dugo. 603 00:54:20,664 --> 00:54:22,137 Hinahangad niya ang aking dugo. 604 00:54:22,225 --> 00:54:24,341 - Si Satanas sa akin! - Hinahangad niya ang aking dugo! 605 00:54:27,105 --> 00:54:30,782 Ipinapadala niya sa akin. 606 00:54:30,865 --> 00:54:34,335 Panginoon ko, Hesus ko! Iligtas mo ako! 607 00:54:34,425 --> 00:54:37,382 - Isipin si Kristo! - Nagpapadala siya ng kanyang mga demonyo! 608 00:54:37,465 --> 00:54:41,656 Ako ang iyong kalaban, lumulutang sa dugo ng aking mga kasalanan! 609 00:54:41,746 --> 00:54:43,743 Ang panginoon ay akin Pastol, hindi ako magkukulang 610 00:54:43,826 --> 00:54:45,855 pinapagawa niya ako humiga sa berdeng pastulan, 611 00:54:45,946 --> 00:54:47,282 at pinangungunahan ako sa tabi ng tahimik na tubig... 612 00:54:47,305 --> 00:54:48,779 kaaway mo ako... 613 00:54:51,986 --> 00:54:53,175 Ako ang iyong kaaway, 614 00:54:53,266 --> 00:54:55,296 lumulutang sa dugo at dumi ng aking kasalanan! 615 00:54:55,426 --> 00:54:58,263 - Hindi ako matatakot sa kasamaan - Dahil ikaw ay kasama ko. 616 00:55:01,026 --> 00:55:03,415 Caleb... Caleb... 617 00:55:08,187 --> 00:55:11,296 Magbigay ng liwanag ng mukha sa akin. 618 00:55:11,387 --> 00:55:14,616 Ikalat mo ako ang kandungan ng iyong pag-ibig. 619 00:55:14,706 --> 00:55:17,696 Hugasan mo ako sa patuloy na pag-agos bukal ng iyong dugo. 620 00:55:17,787 --> 00:55:22,140 Banal ako sa iyo, aking mahal na panginoong Hesus. 621 00:55:22,228 --> 00:55:28,098 Panginoon ko, mahal ko, halikan mo ako sa mga halik ng iyong bibig. 622 00:55:28,747 --> 00:55:30,820 Gaano ka kaganda. 623 00:55:30,947 --> 00:55:32,944 Ang yakap mo! 624 00:55:33,907 --> 00:55:36,176 aking panginoon! 625 00:55:36,268 --> 00:55:38,657 aking panginoon! Aking mahal! 626 00:55:38,748 --> 00:55:40,984 Aking nag-iisang kaligtasan! 627 00:55:41,068 --> 00:55:42,824 Dalhin mo ako sa iyong kandungan! 628 00:56:10,389 --> 00:56:11,938 Caleb... 629 00:56:13,949 --> 00:56:15,618 Caleb? 630 00:56:16,709 --> 00:56:18,662 Caleb? 631 00:56:19,270 --> 00:56:20,666 Caleb. 632 00:56:20,750 --> 00:56:22,179 Caleb. 633 00:56:22,270 --> 00:56:24,746 Caleb... 634 00:56:25,150 --> 00:56:28,184 Gumising ka na please! gumising ka na! 635 00:56:29,790 --> 00:56:32,627 Gumising ka, gumising ka. 636 00:56:33,670 --> 00:56:36,300 gumising ka na. 637 00:56:40,830 --> 00:56:43,099 Patay na siya! 638 00:56:43,190 --> 00:56:47,347 Patay na siya! 639 00:56:50,310 --> 00:56:52,547 Jonas, awa, bumangon ka na. 640 00:56:53,991 --> 00:56:55,420 Bumangon ka na! 641 00:57:00,231 --> 00:57:03,505 Lumayo ka sa siya! Umalis ka na! 642 00:57:17,992 --> 00:57:19,182 Thomasin! 643 00:57:19,272 --> 00:57:20,908 Thomasin. Thomasin... 644 00:57:20,992 --> 00:57:22,182 Babae ko... 645 00:57:35,432 --> 00:57:38,902 Ang punong ito ay magiging magandang pagdating ng tagsibol. 646 00:57:38,992 --> 00:57:41,229 Naaalala mo ba nung dumating tayo dito? 647 00:57:43,233 --> 00:57:45,349 Napakagandang puno. 648 00:57:48,073 --> 00:57:50,582 Next year na lang ako pagmamay-ari kami ng isang trigo. 649 00:57:51,513 --> 00:57:54,230 Simulan mo sa punong ito at tapusin ito doon. 650 00:57:54,314 --> 00:57:56,627 naging kami sana isang maayos na sakahan noon. 651 00:57:57,633 --> 00:58:02,390 Nagdala sa amin ng isang malaking matabang gatas baka, tapos tayo sa kamalig. 652 00:58:05,714 --> 00:58:08,028 Dapat mong sabihin sa akin, Thomasin. 653 00:58:09,194 --> 00:58:12,271 Bukas hindi ko na kaya ilihim mo ito. 654 00:58:12,354 --> 00:58:14,830 Ang konseho ay magiging tinawag at ang iyong buhay ay... 655 00:58:14,914 --> 00:58:17,183 - Buhay mo... - Hindi ka ba maniniwala sa akin? 656 00:58:17,274 --> 00:58:20,067 Nakita ko ang ahas sa aking anak. Itinigil mo ang kanilang panalangin, sa... 657 00:58:20,154 --> 00:58:23,744 - Nagsisinungaling sila! - Nakita ko. 658 00:58:23,834 --> 00:58:26,747 Si Caleb ay nawala kasama mo. 659 00:58:26,835 --> 00:58:30,184 - Mahal ko si Caleb. - At sino ang nakahanap sa kanya, 660 00:58:30,274 --> 00:58:31,791 maputla na parang kamatayan, 661 00:58:31,875 --> 00:58:34,865 hubad na parang kasalanan at mangkukulam? 662 00:58:34,955 --> 00:58:37,104 Thomasin, makinig ka sa akin. 663 00:58:37,195 --> 00:58:39,268 Ang bargain noon ginawa ay walang epekto. 664 00:58:39,355 --> 00:58:41,428 - Wala akong ginawang bargain. - Ang iyong kaluluwa ay kay Kristo. 665 00:58:41,516 --> 00:58:44,069 - Wala akong ginawang bargain. - Ang diyablo ay walang interes sa iyo. 666 00:58:44,155 --> 00:58:47,548 - Hindi ako mangkukulam, ama. - Ano ang nakita ko ngunit sa aking bahay? 667 00:58:48,515 --> 00:58:50,784 - Hindi mo ba ako maririnig? - Prithee, umamin ka. 668 00:58:50,876 --> 00:58:52,664 Bakit mo ako tinalikuran? 669 00:58:52,756 --> 00:58:55,833 Maaalis tayo ni Kristo kung magsasabi ka ng totoo sa akin. 670 00:58:55,916 --> 00:58:59,386 Tulad ng pagmamahal ko sa iyo, magsabi ka ng totoo. 671 00:58:59,477 --> 00:59:03,186 - Hinihiling mo sa akin na magsalita ng totoo? - Nakikiusap ako sa iyo. 672 00:59:09,037 --> 00:59:12,026 Nagplano kayo ni nanay upang alisin ang bukid sa akin. 673 00:59:13,076 --> 00:59:16,230 Oo, narinig ko na pinag-uusapan mo ito. 674 00:59:16,317 --> 00:59:18,227 Katotohanan ba iyon? 675 00:59:20,557 --> 00:59:23,350 Kinuha mo ang kay nanay tasa at hinayaan niya akong hawakan. 676 00:59:23,437 --> 00:59:25,706 Hindi ka umamin hanggang sa huli na. 677 00:59:25,798 --> 00:59:27,707 - Katotohanan ba iyon? - Kapayapaan ka. 678 00:59:27,797 --> 00:59:29,030 - Hindi ko gagawin. - Ako ang iyong ama. 679 00:59:29,117 --> 00:59:32,106 - Ikaw ay isang ipokrito! - Pigilan mo ang iyong dila, anak ko. 680 00:59:32,198 --> 00:59:34,870 Dinala mo si Caleb sa kakahuyan at hayaan ko na rin sisihin ko yan. 681 00:59:34,958 --> 00:59:36,627 Katotohanan ba iyon? 682 00:59:38,878 --> 00:59:41,747 Hinayaan mong maging panginoon mo ang ina. 683 00:59:41,838 --> 00:59:44,434 Hindi mo maaaring dalhin ang mga pananim upang magbunga! Hindi ka maaaring manghuli! 684 00:59:44,518 --> 00:59:46,154 - Sapat na ba ang katotohanang iyon? - Sapat na. 685 00:59:46,238 --> 00:59:48,191 Magagawa mo walang makatipid sa pinutol na kahoy! 686 00:59:48,278 --> 00:59:49,468 asong babae! 687 00:59:49,558 --> 00:59:51,750 At hindi mo ako maririnig! 688 00:59:53,718 --> 00:59:56,391 Dapat ko bang marinig ang diyablo kumawag ang kanyang dila sa iyong bibig? 689 00:59:58,319 --> 01:00:00,075 Tanong mo sa kambal! 690 01:00:00,159 --> 01:00:01,871 Sige, tanungin mo sila! 691 01:00:01,959 --> 01:00:04,272 Buong araw silang gumugugol daldal sa may sungay na hayop na iyon. 692 01:00:04,358 --> 01:00:05,548 Kilalang-kilala nila ang boses niya. 693 01:00:05,639 --> 01:00:06,871 Pumunta sa. 694 01:00:06,959 --> 01:00:10,189 Madalas dumarating ang kalaban sa hugis ng isang lalaking kambing. 695 01:00:10,319 --> 01:00:13,036 At bumubulong. Aye, bulong! 696 01:00:14,399 --> 01:00:17,672 Siya si Lucifer. Alam mo na. 697 01:00:17,760 --> 01:00:19,876 - Alam din ito ng kambal. - Huwag nang siraan ang iyong mga kapatid. 698 01:00:19,960 --> 01:00:23,909 - Sila na! - Mula sa aking paningin! 699 01:00:23,999 --> 01:00:25,977 T'was sila at ang kambing na iyon anong nakakabigla sa buong bukid na ito. 700 01:00:26,000 --> 01:00:27,189 Kasinungalingan. 701 01:00:28,320 --> 01:00:30,873 Hindi ba ninakaw ng lobo si Sam? 702 01:00:30,960 --> 01:00:33,557 Wala akong nakitang lobo. 703 01:00:33,640 --> 01:00:35,353 Sabi sakin ni Mercy sa tabi ng batis, 704 01:00:35,440 --> 01:00:37,797 "Ako ang mangkukulam ng kahoy." 705 01:00:37,880 --> 01:00:39,473 Bumangon ka na. Bumangon ka! 706 01:01:08,961 --> 01:01:10,990 - Ano ito? - Magsalita. 707 01:01:11,082 --> 01:01:12,838 Hindi ako mangkukulam. 708 01:01:12,922 --> 01:01:14,858 Ilayo mo siya sa paningin ko! gagawin ko wala siya sa bahay na ito! 709 01:01:14,881 --> 01:01:16,550 Hindi siya mangkukulam, Katherine. 710 01:01:16,641 --> 01:01:19,150 Ano ang dahilan, anak na babae? Sabihin mo sa nanay mo! 711 01:01:19,241 --> 01:01:20,551 Hindi ko alam ng tiyak. 712 01:01:20,642 --> 01:01:22,278 Sinabi mo sa akin na alam mo. 713 01:01:22,362 --> 01:01:23,759 Hindi ako makatingin sa kanya. 714 01:01:23,842 --> 01:01:27,312 Oo, ngunit gagawin mo. Thomasin. Thomasin! 715 01:01:28,162 --> 01:01:30,071 Jonas at awa. 716 01:01:30,163 --> 01:01:32,912 Nakipagtipan sila sa demonyo sa hugis ng itim na Phillip. 717 01:01:34,043 --> 01:01:37,196 Naririnig mo ba iyon, kayong mga black minions? 718 01:01:37,283 --> 01:01:40,753 Naririnig mo ba iyan, mga demonyo? 719 01:01:41,163 --> 01:01:44,273 gising! Gumising ka na dito! 720 01:01:45,363 --> 01:01:48,156 Gumawa ka ba ng ilan unholy bond with that goat? 721 01:01:48,243 --> 01:01:50,993 Magsalita, kung ito ay pagkukunwari. 722 01:02:00,843 --> 01:02:05,154 Mga dissembler! Grave pretenders lahat. 723 01:02:05,244 --> 01:02:07,000 Pakinggan ko ito: 724 01:02:07,084 --> 01:02:09,954 Hindi ako maglalaro ng tanga sa mga larong pambata! 725 01:02:10,044 --> 01:02:12,041 Hindi ito isport, William. 726 01:02:12,124 --> 01:02:15,321 Ngunit ang mga kasinungalingan na ito ay mula sa ating mga anak. ang mga bibig ay walang kabuluhan sa kanila. 727 01:02:15,404 --> 01:02:18,197 - Hindi ako nagsisinungaling. - Katahimikan, nilalang! 728 01:02:18,284 --> 01:02:22,081 Patay na ang anak mo, maldita! 729 01:02:22,165 --> 01:02:23,998 - Si Caleb ay umiyak lamang kay Hesus. - Ang diyablo! 730 01:02:24,085 --> 01:02:25,274 Hindi mo alam. 731 01:02:25,364 --> 01:02:27,873 - Ang diyablo ay magsasalita din ng banal na kasulatan! - Hindi mo alam. 732 01:02:27,964 --> 01:02:29,720 Hindi totoo! Kami ay mapahamak! 733 01:02:29,805 --> 01:02:31,157 gising! 734 01:02:32,605 --> 01:02:34,318 Kunin ang billhook, asawa, 735 01:02:34,405 --> 01:02:37,317 at sasaktan ko si Jonas bilang Gagawin sana ni Abraham ang kanyang binhi. 736 01:02:37,406 --> 01:02:38,595 Hindi, itigil mo na! Itigil mo na! 737 01:02:38,685 --> 01:02:41,555 Kunin ang billhook at dudurugin ko ang bungo niya! 738 01:02:42,965 --> 01:02:44,875 - Hindi! - Nakikita mo ba? 739 01:02:44,965 --> 01:02:47,474 - Tumigil ka... - Nakikita mo ba ngayon? 740 01:02:48,886 --> 01:02:53,076 Pakiusap, ama. Hindi, ito ay hindi ligtas. Hindi sa kanila! 741 01:02:53,605 --> 01:02:55,755 Ilayo mo ako sa kambing na ito. 742 01:02:56,566 --> 01:02:59,600 Kung ang matandang Billy na iyon ang demonyo, gagawin ko nakipagsayaw ako sa kanya. 743 01:03:03,126 --> 01:03:07,763 Sisirain kita sa madaling araw at babalik tayo sa plantasyon. 744 01:03:07,847 --> 01:03:09,680 Isipin mo ang iyong mga kasalanan. 745 01:03:26,887 --> 01:03:28,884 Mga mangkukulam ba kayo? 746 01:03:31,207 --> 01:03:33,204 Sa tingin ba ako ni tatay? 747 01:03:33,287 --> 01:03:34,597 ikaw ba 748 01:03:36,567 --> 01:03:38,041 Hindi. 749 01:03:41,768 --> 01:03:43,720 Kinakausap ka ba talaga niya? 750 01:05:08,011 --> 01:05:10,248 Kasalanan ko ito. 751 01:05:16,692 --> 01:05:18,601 Inaamin ko ito. 752 01:05:20,532 --> 01:05:22,201 Inaamin ko ito. 753 01:05:27,772 --> 01:05:29,889 Oh, aking diyos. 754 01:05:30,532 --> 01:05:33,085 sarili kong kasalanan. 755 01:05:34,492 --> 01:05:38,245 Nahawa ako sa ang dumi ng pride. 756 01:05:39,972 --> 01:05:42,089 alam ko na. 757 01:05:42,172 --> 01:05:43,721 ako. 758 01:05:45,253 --> 01:05:48,843 Itapon mo sa akin kung paanong hindi mo... 759 01:05:50,573 --> 01:05:53,246 Gayon pa man tubusin ang aking mga anak. 760 01:05:54,813 --> 01:05:58,610 Hindi sila mapaamo kanilang likas na kasamaan. 761 01:06:04,094 --> 01:06:08,251 Nagsisinungaling ako sa harap mo na isang duwag... 762 01:06:09,854 --> 01:06:11,851 At ang iyong kaaway. 763 01:06:12,654 --> 01:06:16,571 At dinilaan ko ang alabok ng iyong lupa. 764 01:06:24,534 --> 01:06:26,563 nakikiusap ako sa iyo. 765 01:06:27,615 --> 01:06:30,571 Iligtas ang aking mga anak. 766 01:06:32,455 --> 01:06:35,684 Nakikiusap ako sa iyo, aking Kristo, 767 01:06:35,775 --> 01:06:39,333 Hindi ko sinisira ang pamilya ko. 768 01:07:52,458 --> 01:07:57,095 Me lambs... me angels! 769 01:08:10,979 --> 01:08:14,416 Inay, mayroon kami longed to see you so. 770 01:08:15,299 --> 01:08:16,968 Tulad ng ako sa iyo. 771 01:08:19,819 --> 01:08:24,053 Dapat kong gisingin ang iyong ama! Matutuwa siya. 772 01:08:24,139 --> 01:08:28,176 Hindi, hayaan mo siyang matulog. 773 01:08:50,220 --> 01:08:53,210 Madalas tayong magkita, nanay. 774 01:08:53,301 --> 01:08:56,051 - Gusto mo ba iyon? - Oo. 775 01:08:57,061 --> 01:09:00,334 Nagdala ako ng a libro para sa iyo, nanay. 776 01:09:00,421 --> 01:09:03,738 - Titingnan mo ba ito kasama ko? - Oo. 777 01:09:03,821 --> 01:09:06,930 Oh, sandali ngayon. Gutom na si Samuel. 778 01:09:08,301 --> 01:09:11,051 Oh, halika, halika, munting Sam. 779 01:09:12,061 --> 01:09:13,818 Halika, halika. 780 01:09:25,582 --> 01:09:27,851 Flora? Flora? 781 01:12:08,869 --> 01:12:10,298 katiwalian. 782 01:12:10,389 --> 01:12:11,862 Ikaw ang aking ama. 783 01:13:13,791 --> 01:13:16,147 Anong ginawa mo?! 784 01:13:17,192 --> 01:13:19,461 - Nasaan sila? - Hindi ko alam kung ano ang nakita ko. 785 01:13:19,551 --> 01:13:21,461 - Nasaan sila?! - Wala akong ginawa! 786 01:13:21,552 --> 01:13:24,945 Siya ay nanggaling ang langit! Siya... Devil! 787 01:13:25,031 --> 01:13:27,901 Mayroon kang kanila dugo sa iyong mga kamay! 788 01:13:31,672 --> 01:13:33,505 ikaw yan! 789 01:13:33,592 --> 01:13:36,462 - Ikaw ito! - Ako ang iyong anak! 790 01:13:36,552 --> 01:13:40,022 Nasa iyo ang diyablo at nagkaroon ka. 791 01:13:40,113 --> 01:13:43,790 May bahid ka kanyang kasalanan. Amoy ka ng kasamaan! 792 01:13:43,873 --> 01:13:46,382 - Nakipagtipan ka sa kamatayan! - Inay! 793 01:13:46,473 --> 01:13:50,182 Binulam mo ang iyong kuya, proud slut! 794 01:13:50,273 --> 01:13:53,349 Hindi mo ba naisip na nakita ko ang mataray mong tingin sa kanya, 795 01:13:53,433 --> 01:13:55,789 kinukulam ang kanyang mata bilang sinumang patutot? 796 01:13:55,874 --> 01:13:58,023 - Anong masasabi mo sa akin? - At ang iyong ama sa susunod! 797 01:13:58,113 --> 01:14:01,070 Hindi. 798 01:14:02,034 --> 01:14:04,510 Kinuha mo sila sa akin! 799 01:14:06,234 --> 01:14:09,026 - Pinatay mo ang aking mga anak! - Hindi! 800 01:14:09,114 --> 01:14:11,951 Pinatay mo ang iyong ama! bruha ka! 801 01:14:12,034 --> 01:14:14,031 mahal kita! mahal kita! 802 01:18:50,886 --> 01:18:56,156 Itim na Phillip, I connjure kausapin mo ako. 803 01:19:00,766 --> 01:19:03,439 Magsalita ka gaya ng ginagawa mo kausapin si Jonas at awa. 804 01:19:10,846 --> 01:19:13,355 Naiintindihan mo ba ang aking wikang ingles? 805 01:19:17,167 --> 01:19:19,119 Sagutin mo ako. 806 01:19:31,488 --> 01:19:35,121 Ano ang gusto mo? 807 01:19:38,567 --> 01:19:39,757 Ano ang maibibigay mo? 808 01:19:41,728 --> 01:19:46,038 Gusto mo ba ang lasa ng butter? 809 01:19:47,007 --> 01:19:49,080 Isang magandang damit? 810 01:19:50,208 --> 01:19:54,082 Gusto mo ba para mabuhay ng masarap? 811 01:19:55,288 --> 01:19:56,837 Oo. 812 01:19:58,408 --> 01:20:02,881 Gusto mo ba para makita ang mundo? 813 01:20:04,089 --> 01:20:05,802 Ano ang makukuha mo sa akin? 814 01:20:08,769 --> 01:20:12,402 Nakikita mo ba ang a mag-book sa harap mo? 815 01:20:21,369 --> 01:20:24,643 Alisin ang iyong shift. 816 01:20:46,690 --> 01:20:48,643 Hindi ko maisulat ang aking pangalan. 817 01:20:50,410 --> 01:20:53,487 gagabayan ko ang iyong kamay.